Devenir no es una editorial al uso ni forma parte de ningún megagrupo que hoy, exceptuadas raras excepciones de editores independientes, edita productos de gran calidad. Con cuarenta años de existencia, y treinta y cinco años de de la colección Devenir de poesía que nace de la mano de Juan Pastor, otro “mohicano” de la edición, así definida por su creadores: “Son treinta y cinco años de una colección de poesía a la que nosotros no le hemos puesto adjetivos; pero que siempre hemos intentado mantener su vuelo a buen ritmo y, sobre todo, con una dosis muy alta de coherencia y dignidad. Un equilibro casi perfecto y muy difícil de soportar, cuando, además, no se vocifera la independencia. Sino que se ejerce y se vive en ella.”. Numerosos poetas y más de trescientos títulos dan fe de una labor a favor de la lírica que difícilmente tiene parangón. Nombres conocidos, aunque para mi criterio basta que en Devenir poesía haya publicado Ángela Álvarez Sáez, una de las poetas de mayor proyección y calidad en el panorama lírico en español, a pesar de su juventud.
Fundación Devenir lleva cuarenta años funcionando. Desde el mismo día de la muerte de Josep Terradellas huyen sus creadores y gestores de los funcionarios de la cultura y se presentan como defensores de la verdadera cultura frente al posicionamiento de los supermercados del libro o de la literatura de masas.
Pero Devenir no solamente publica poesía. Hace incursiones en el ensayo, especialmente sobre temáticas poéticas. Y en “Devenir el otro, se atreven y arriesgan con el teatro más innovador.
Por cortesía de Devenir presento hoy con uan finalidad meramente informativa, tres de sus últimas obras: Lluvia de silencios de María Bonet en Devenir poesía; “Rampas que incluye en el mismo volumen La carcajada, ambas piezas teatrales de Gonzalo Zona. Y Manuel Álvares Ortega. Traducción poética, lucidez, crítica social y denuncia cuto editor es Juan de Dios Torralbo Caballero y que Devenir presenta en su colección de ensayo.
Francisco Martínez Bouzas
Lluvia de silencios
María Bonet
Fundación Devenir, colección: Poesía
Torrejón de la Calzada (Madrid), 2020, 57 páginas.
“Lluvia de silencios es el primer libro de poemas de su autora,María Bonet. Con su lenguaje metafórico delmar, ha conseguido unir: naturaleza interior, un azul de fuerzas y calma entrelazada. El mar mediterráneo con su inmensidad de vida. Y fonde el silencio que nos acompaña invita a la reflexión y sensaciones vitales. Como en cualquier texto musical o partitura, en este libro, también caben infinitas interpretaciones. Una ventana abierta a nuevos paisajes y sensaciones”
Rampas seguido de La Carcajada
Gonzalo Zona
Fundación Devenir, colección: el otro
Torrejón de la calzada (Madrid ), 2020, 130 páginas.
Un libro singular, amalgama de teatro y textos ensayísticos y poéticos. La carcajada, en cambio que el autor define como anti-tragedia, es un texto teatral, con largas intervenciones de los distintos personajes. Monólogos dichos ante un auditorio ausente.
Manuel Álvarez Ortega. Traducción poética, lucidez, crítica social y denuncia.
Edición de Juan de Dios Torralbo Caballero+
Fundación Devenir, colección: ensayo
Torrejón de la Calzada (Madrid), 2020, 155 páginas.
“La obra reúne cinco trabajos de Jacques Ancet, Jaime Siles, Jordi Doce, José María Micó u Laurence Breysse-Chanet. Y ofrece una aproximación pionera a las traducciones de Manuel Álvarez Ortega, así comk un enmarque contextualizado y razonado de su obra. En torno a las versiones y a la poesía de Manuel Álvarez Ortega, este grupo de poetas-traductores contemporáneo, ha tenido la ocasión y la amabilidad de reflexionar sobre su oficio en voz alta, poniéndolo por escrito en este ramillete de capítulos que, publicados en Devenir, son una valiosa aportación al mundo literario, cultural y académico”
No hay comentarios:
Publicar un comentario