El partido de la libertad
Albert
Camus
Traducción
de Armando Requeixo
Editorial
Trifolium, La Alpujara (Granada), 2020, 51 páginas.
En una traducción clara y precisa de Armando
Requeixo, Editorial Trifolium edita una pequeña obra, apenas conocida de Albert
Camus, un discurso pronunciado por el
Premio Nobel de Literatura el 30 de octubre de 1956 en el acto de homenaje a
Salvador de Madariaga, organizado por el Gobierno Republicano en el exilio y
celebrado en París. El último homenaje con carácter universal, con ocasión del setenta
aniversario del escritor y político español, celebrado en los salones del Hotel
du Palais d´Orsay, y que Albert Camus tituló Le parti de la Liberté.
Albert Camus (1913-1960) fue uno de los
pensadores y escritores más lúcidos del siglo XX, un hombre que desafió, desde
la inteligencia, a los grandes sistemas ideológicos, por considerarlos cauces
demasiado estrechos para el espíritu humano. Orientado a la religión de la
dicha, fue así mismo un verdadero luchador contra el mal. El autor de La Peste o El Extranjero mostró un odio
radical a las ideologías en cuyo nombre se mata y asesina. Eso le
emparentaba, en cierta medida, con el homenajeado, Salvador de Madariaga, un
hombre de pensamiento liberal y europeísta, activo militante contra el
comunismo soviético, así como férreo opositor a la dictadura franquista. Optó
por el exilio para poder decir la verdad en libertad, como recalca Camus en su
discurso.
Reitera Camus en sus palabras la condición
de filósofo, es decir, cultivador del pensamiento de Salvador de Madariaga, y
el hecho importante de ser un camarada en la lucha. Recuerda la llegada de
Hitler al poder y los procesos de Moscú, ambos acontecimientos aciagos y
reprobables, rechazados igualmente por Madariaga. Y manifiesta, sobre todo, su
defensa de la libertad de pensamiento y
expresión. Aunque sea como francotiradores del partido de la libertad que asumen
el deber cívico, insiste en que es preciso seguir defendiendo a toda costa el
complot contra esos valores. No alude, por supuesto, Albert Camus directamente
a su noción filosófico-literaria de la libertad -no era ocasión para ello- que
le enfrentó con Sartre. Esa concepción de la libertad que se filtra bajo la
figura de la rebeldía, y que no es, como se ha dicho, escoger contra la
justicia.
 |
| Albert Camus |
Un discurso elogioso, como reclamaba el
momento, pero no inmerecido, ya que Salvador de Madariaga siempre se mantuvo
fiel a su ideario de vida. Él también fue un peón incansable del partido de la
libertad.
En lo anexos se recoge la correspondencia
intercambiada entre Camus y Madariaga, las adhesiones de figuras como André
Malraux y André Maurois, las invitaciones y el programa del homenaje, menús del
banquete… Así como el discurso original de Albert Camus en francés.
Francisco
Martínez Bouzas
No hay comentarios:
Publicar un comentario