"INCERTEZA" UN POEMA DE XAVIER QUEIPO E RAMÓN NETO

 Minutos para media noite

Xavier Queipo y  Ramón Neto

Editorial Galaxia, Vigo, 2019, 90 páginas 

 

    Con total respeto al original editado en gallego, quiero hacer hoy mención de un  libro especial de poemas, Minutos para medianoite de la autoría de Xavier Queipo e Ramón Neto. Ambos residen en Bruselas y so miembros del “Collectif des poètes bruxellois / “Brussels  Dichterscollectif.”. Han participado en diversos festivales y proyectos poéticos en la capital europea, colocando el gallego en pie de igualdad con las lenguas habladas en Europa. Por eso hoy quiero rendir homenaje a la lengua de mi tierra, un lenguaje como otro cualquiera -no un dialecto- publicando sin, traducción,”Incerteza” el poema que abre el libro.

Según los autores, partiendo de los tangible, el poema vigila la zona iluminada por el foco de luz, al mismo tiempo que extiende la circunferencia del misterio que lo rodea. Es conocedor de las teorías científicas que permanecen en estado de poesía hasta el momento de su demostración (e incluso, añaden los autores, después de verificadas, pueden seguir operando como materia poética).

   El alimento que proporciona la ciencia para el gozo aumenta al acrecentarse la región iluminada por la ciencia, y el decir poético crece sin un horizonte definido.

   Los autores nos hacen una propuesta para digerir el asombro producido por la ciencia para convertirla en poesía, y de ese modo, trasladar a otras mentes el gozo del conocimiento. Ramón Neto y Xavier Queipo intercambian procesos digestivos y la capacidad de asombro. Ellos pretenden cocinar con fuerza y elegancia una combinación de la poderosa capacidad de sugestión de la poesía con el manantial sin fin de las aportaciones que nos llegan de la ciencia así como de alguna excreción del desarrollo  tecnológico.

   En la obra que hoy nos ofrecen, existe tiempo y espacio para sumergirse en una feroz batalla celular que es al mismo tiempo una historia de amor de simbiosis subacuáticas: Tampoco falta la descripción poética de la naturaleza que puede captar sin intermediarios el sistema sensitivo humano sin valerse de la investigación experimental. “Podemos, escriben, utilizar un sismógrafo para medir con detalle los movimientos de una glaciar, pero para sentir la fuerza de ese animal de hielo, que al mismo tiempo está vivo y muerto, son suficientes los detectores con los que nos viste de serie la naturaleza.

   Los autores ofrecen este libro híbrido, aunque con dominio del poema; es una pasaje para transitar sin límites espaciotemporales por el sistema digestivo de dos poetas que saben alimentarse de la ciencia. Y de hecho de ella se alimentan.

(Las mayoría de las ideas de este preámbulo están extraídas del prólogo con el Xurxo Mariño nos introduce en “Minutos para medianoite”

Francisco Martínez Bouzas

 

Ramón Neto e Xavier Queipo

INCERTEZA

“O son nunca está onde se escoita.

Velocidade e lugar incompatíbeis.

Todo flúe nun magma de incerteza.

Ti e máis eu tamén somos

en varios lugares a un tempo

soñando en paralelo

como quibits que vibran ao unísono,

atravesados por luz cenital

que invaade as pantallas de cristal líquido.

Arranxando un mundo novo

Con lentes que reflicten nas retinas

Mensaxes cifradas por átomos intelixentes.

Mesturando tubos de fluídos atómicos

Aí o mundo etraño, á nosa espera.

Incerteza, dis. Non seguridade.

Seremos os derradeiros en morrer

Dunha especie que se clona e rexenera.”

(Xavier Quieipo Ramón Neto, Minutos para medianoite, página 13, Editorial Galaxia, Vigo 2019)